| ChiaraOttavianiLiuteria ChiaraOttavianiLiuteria ChiaraOttavianiLiuteria | | italiano | english | français | | italiano | english | français | | italiano | english | français | |
Sono nata a Chieri in provincia di Torino. Fin da bambina ho avuto una grande passione per gli strumenti musicali, ho dapprima studiato chitarra classica con i maestri Ignazio Viola e Domenico Capeto e in seguito mi sono dedicata allo studio del violino sotto la guida del maestro Riccardo Goitre.
Mi sono laureata all'Università di Torino in Storia della Musica con una tesi sull'evoluzione della chitarra barocca e del suo linguaggio.
Ma soltanto frequentando la scuola di liuteria Bottega di Parma del maestro Desiderio Quercetani, ho potuto realizzare quello che era il mio vero sogno: non solo conoscere uno strumento con l'orecchio e con la testa, ma soprattutto tirarlo fuori dal legno con le mie stesse mani... e farlo!
In questi anni mi sono specializzata nella costruzione di violini, viole e violoncelli, secondo i principi classici della tradizione liutaia italiana.
Nei miei strumenti ricerco soprattutto la facilità di emissione per andare incontro alle difficoltà dei giovani strumentisti.
I was born in Chieri near Turin. Since I was a child I have been intrigued by the musical instruments, I first studied classical guitar with teachers Ignazio Viola and Domenico Capeto and then I've studied violin with teacher Riccardo Goitre.
I graduated in Music History at the University of Turin with a dissertation about evolution of the baroque guitar and its language.
But only attending at the school of violin making Bottega di Parma of Master Desiderio Quercetani, I could realize what was my real dream: knowing a musical instrument not only with my ear and my head, but above all pulling it out of wood with my own hands... and make it!
In recent years I have become specialized in construction of violins, violas and cellos, according to classical principles of traditional Italian art of violin making.
In my instruments I seek above all ease of playability, in order to meet the difficulties of young instrumentalists.
Je suis née à Chieri, une petite ville près de Turin. Dès mon enfance j'ai eu une grande passion pour les instruments de musique. J'ai d'abord étudié la guitare classique avec les maîtres Ignazio Viola et Domenico Capeto et ensuite j'ai étudié le violon sous la direction du maître Riccardo Goitre.
J'ai obtenu mon diplôme universitaire en Histoire de la Musique chez l'Université de Turin avec une thèse sur l'évolution de la guitare baroque et de son language.
Mais seulement en fréquentant l'école de lutherie Bottega di Parma du maître Desiderio Quercetani j'ai pu réaliser ce qui était mon rêve: non seulement connaître un instrument avec l'oreille et la tête, mais surtout le sortir du bois avec mes mains... et le faire!
Ces dernières années je me suis spécialisée dans la construction de violons, violes et violoncelles, selon les principes classiques de la lutherie italienne traditionnelle.
Dans mes instruments je cherche avant tout la facilité d'émission pour répondre aux difficultés des juenes instrumentistes.
